Le Grand Tour d'Afrique du Sud, sur les traces de Nelson Mandela

Le Grand Tour d'Afrique du Sud, sur les traces de Nelson Mandela

Introduction

Le Cap, la route des Vins, Oudtshoorn, Knysna, port Elizabeth, Durban, le Drakensberg, le Lesotho, le parc Hluhluwe, l'Eswatini, le parc Kruger, Blyde canyon, Pretoria, Johannesburg...
Après avoir lutté plus de 60 ans pour la liberté et contre la ségrégation raciale imposée dans son pays de 1948 à 1991, Nelson Mandela est élu le 9 mai 1994 président de la République d'Afrique du Sud, devenant le père de la jeune démocratie multiraciale sud-africaine, le chef d'État le plus admiré de la planète. La "nation Arc-en-Ciel" connait à ce moment un véritable état de grâce. C'est en suivant les lieux qui ont marqué la vie de Nelson Mandela, du Cap à Pretoria, que nous vous proposons de découvrir l'Afrique du Sud. Le pays, baigné par deux océans, possède un relief d'une infinie variété et des paysages d'une remarquable beauté. C'est une mosaïque de steppes, de savanes, de montagnes, de zones désertiques, de plages aux eaux turquoise, de grandes villes à l'américaine, de villages zoulous hors du temps. Le tout sous un climat toujours tempéré.

Atouts plus / Points forts

Les visites de Robben Island et du musée de l'Apartheid
A Port Elizabeth, l'itinéraire urbain de la Route 67, hommage à Madiba
Soweto et la maison de Mandela en tuk-tuk
Cape Town, le Cap de Bonne Espérance, les routes des Vins et des Jardins
Oudtshoorn, capitale mondiale de l'autruche
Le jardin botanique de Durban et le canyon de Blyde river
Les réserves Addo, de Nyala et Kruger en 4x4
Les cultures du Lesotho, de l'Eswatini et du Zoulouland
Des audiophones individuels pour toutes les visites guidées
Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite.

Itinéraire et programme

Jour 1 : Aéroport de départ...

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
Départ de votre région pour l'aéroport de départ si option transfert souscrite. Vol (direct ou avec escale) pour Le Cap. Repas à bord. Accueil par votre guide et transfert à l'hôtel. Dîner libre. Logement. A certaines dates, vol de nuit possible avec arrivée le lendemain. Dans ce cas la visite du jour 2 sera réorganisée entre les jours 2, 3 et 4 et la pension complète débutera au déjeuner du jour 2. Installation pour 2 ou 3 nuits.

Jour 2 : Cape Town, Robben island, Cape Town

Transfert vers Victoria et Alfred Waterfront, anciens docks de la ville et culturel, idéal pour le shopping. Départ en ferry, au large de Cape Town, pour Robben island : tour de l'île et visite de l'ancienne prison de haute sécurité et de la cellule où Nelson Mandela passa 17 ans de sa vie. Retour vers Cape Town. Déjeuner de cuisine cape malay, métissée et parfumée, fusion d'influences sud-africaines et asiatiques. Puis visite panoramique de Cape Town, surnommée "the Mother City" :  le château de Bonne Espérance, les jardins de la Compagnie des Indes néerlandaises... Ascension en autocar pour Signal hill d'où s'offre à vous une vue magnifique sur la ville, le port et la baie de la Table ou vers la montagne de la Table, au palmarès des "7 nouvelles merveilles de la nature". Créé en 1929, en seulement 5 minutes, le téléphérique (selon conditions météorologiques) vous permet de gagner le sommet de cette icône du Cap dans une cabine rotative disposant d'immenses fenêtres permettant de bénéficier au maximum de la vue spectaculaire. Dîner logement.

Infos + étapes : 40Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 3 : Cape Town, Boulder's, le Cap, Cape Town

Découverte de la péninsule du Cap : Sea Point, Clifton, Camps Bay... Départ en bateau pour l'île aux phoques d'Houtbay où vous observerez des centaines d'otaries puis la plage des Boulder's et une colonie de manchots ayant élu domicile tout au long de l'année sur le site. Déjeuner de poisson à Miller's Point dans la baie de Simon's town. Continuation vers la réserve naturelle du cap de Bonne Espérance. Située à 30 km de Cape Town, elle couvre près de 7700 km² et abrite une faune et une flore abondantes. Vous pourrez y découvrir pas moins de 250 espèces d'oiseaux, mais aussi des zèbres, des antilopes, des babouins, des autruches et plus de 1100 espèces végétales indigènes qui constituent la "fynbos" (sorte de maquis caractéristique du sud du pays). La réserve offre un paysage merveilleux où alternent plages de sable blanc ou de galets et falaises rocheuses. Temps libre à Cape Point où se rencontrent l'océan Atlantique et l'océan Indien. Retour vers Cape Town. Dîner de spécialités sud-africaines avec musique live au Marco's African Place (ou similaire) dans le quartier populaire et coloré, malais, de Bo Kaap. Logement.

Infos + étapes : 150Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 4 : Stellenbosch, région de Montagu

Départ pour la route des Vins. Le vignoble sud-africain est réputé dans le monde entier. Tour d'orientation de la charmante petite ville de Stellenbosch dont l'université a longtemps présidé au destin de l'Afrique du Sud. La place de l'église, les ruelles étroites... Tout contribue à accentuer l'atmosphère européenne qui se dégage du village. Dégustation de vins et déjeuner au Franschhoek Cellar (ou similaire), coopérative vinicole. Visite de Franschhoek, le "coin français" où se sont retrouvés les Huguenots chassés de France au XVIIe siècle. Visite du musée qui retrace l'histoire et la généalogie des descendants de ces immigrés et du mémorial qui leur sont dédiés. Route pour la région de Montagu. Dîner logement.

Infos + étapes : 250Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 5 : Montagu, Oudtshoorn

Visite du petit village de Montagu, joyau de la région et du musée Montagu qui abrite les souvenirs de la famille du général Joubert, héros de l'histoire boer, descendant du huguenot provençal Pierre Joubert. Puis départ en direction de la région semi désertique du Petit Karoo. Déjeuner de spécialités à la ferme et de viande d'autruche à Oudtshoorn. Visite de l'élevage et découverte de ces volatiles de 2 m de haut. Parfaitement adaptées au climat semi-aride, comblées par les cours d'eau et même les pierres calcaires qui aident à leur digestion, les autruches ont connu à la fin du siècle dernier, un engouement lié à la qualité de leurs plumes, celles des mâles en particulier. Dîner logement.

Infos + étapes : 240Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 6 : Oudtshoorn, Knysna

Visite des grottes de Kango, une des merveilles naturelles de notre planète, célèbres dans le monde entier. Façonnées par la nature et le temps, d'impressionnantes formations calcaires revêtent les couleurs les plus diverses. Route pour Knysna, petit village d'artistes et d'artisans situé au bord de l'océan, surnommé la perle de la route des Jardins. Croisière d'une heure sur le lagon avec un déjeuner-collation légère (dégustation d'huîtres locales). Débarquement  et temps libre. Dîner sur le Waterfront. Logement.

Infos + étapes : 180Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 7 : Knysna, Tsitsikamma, Port Elizabeth

Promenade d'environ 2h dans le parc Tsitsikamma, superbe bande côtière de 70 km de long et 5 km de large entre les vagues déferlantes de l'océan Indien et la route des Jardins. Il abrite une riche faune marine et ornithologique avec des paysages côtiers spectaculaires, des récifs, une forêt luxuriante d'arbres indigènes, une végétation de fynbos entre Nature's Valley et la Storms river. Au large et selon la saison, on peut apercevoir des loutres et des dauphins dans les brisants. Déjeuner au sein de la réserve. Arrêt à Big tree, acacia vieux de 800 ans qui domine la canopée avec une hauteur de plus de 36 m et une circonférence de 9 m. Puis route vers Port Elizabeth au-dessus d'Algoa Bay. Tour de ville panoramique le long de la Route 67, itinéraire urbain en plein air qui combine 67 oeuvres d'art publiques symbolisant la diversité culturelle. Elles célèbrent l'héritage et les 67 années que Nelson Mandela a consacré au cheminement de l'Afrique du Sud vers la liberté et l'unité avec 67 marches menant au monumental Grand drapeau : la frise Campanile, les sculptures Talking Women, la série Identités, The Voting Line commémorant les premières élections démocratiques d'Afrique du Sud en 1994... Dîner logement.

Infos + étapes : 295Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 8 : Port Elisabeth, parc Addo (100 km) / Durban

Safari en 4x4 dans le magnifique parc Addo fondé en 1931, le 3e plus grand parc national d'Afrique du Sud entre le bush et l'océan, qui abrite lions, rhinocéros noir, buffles du Cap, léopards, hyènes tachetées, une avifaune abondante et le scarabée bousier endémique, 417 espèces d'oiseaux mais protège aussi et surtout près de 600 éléphants. Déjeuner sur place. Puis transfert vers l'aéroport de Port Elizabeth et vol pour Durban. Transfert vers l'hôtel. Dîner logement. Selon les horaires, ce vol peut être effectué le jour 9 au matin. Dans ce cas, logement à Port Elizabeth.

Jour 9 : Durban, Drakensberg

Tour panoramique de Durban, le plus grand port d'Afrique du Sud sur l'océan indien, qui abrite la plus grande communauté indienne hors d'Inde, au monde, Little India... : le front de mer emblématique Golden Mile, le City Hall construit en 1910 et copié sur celui de Belfast, la mosquée Juma... Visite des Durban Botanic Gardens, un des plus anciens jardins botaniques d'Afrique, fondé en 1849 et mondialement connu : 15 ha de plantes indigènes et exotiques subtropicales, une des plus belles collections de cycadales au monde, des palmiers, des fleurs magnifiques, des papillons et de petites grenouilles de roseaux... Un jardin de style anglais, un lac et de grands arbres centenaires. Route vers le massif du Drakensberg, majestueuse chaîne de montagnes à cheval sur le Lesotho, qui culmine à 3482 m et dont la beauté est inoubliable. Changement total de décor dans une succession harmonieuse de crêtes et sommets déchiquetés entre prairies, vallées, versants aux couleurs changeantes et rivières. Déjeuner en cours de route. Dîner logement dans la région.

Infos + étapes : 250Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 10 : Drakensberg, le Lesotho, Umhlanga

Excursion en 4x4 (chauffeur anglophone) par une piste spectaculaire en lacets avec plusieurs arrêts pour le Sani Pass, col situé à 2874 m d'altitude donnant accès au Lesotho, petit royaume indépendant enclavé en Afrique du Sud (formalités d'entrée). Rencontre avec la population Basotho, peuple bantou d'Afrique Australe dont la principale activité est l'agriculture et en particulier l'élevage. Déjeuner sur ce balcon vertigineux au fameux plus haut Pub d'Afrique avec des vues imprenables sur la vallée. Retour sur la côte à Umlhanga, station balnéaire dotée d'un magnifique phare et d'une somptueuse plage de sable blanc, située à 20 km de Durban. Dîner de spécialités indiennes au restaurant Incredible India (ou similaire). Logement.

Infos + étapes : 340Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 11 : Umhlanga, Sainte-Lucie, région de Hluhluwe

Départ le long de l'océan Indien et route pour le Zoulouland, vaste territoire accueillant un grand peuple de 8 millions d'habitants vibrant encore et toujours au son d'une musique rendue célèbre dans le monde entier par Johnny Clegg. Safari aquatique dans l'estuaire de Santa-Lucia, véritable paradis pour les ornithologues où vous pourrez apercevoir hippopotames et crocodiles avec déjeuner-collation légère à bord. Débarquement et temps libre. Installation pour 2 nuits dans la région de Hluhluwe. Dîner.

Infos + étapes : 250Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 12 : Région de Hluhluwe

Safari matinal en 4x4 dans la réserve naturelle privée de 4000 hectares de Bonamanzi entre la rivière Hluhluwe et le lac Sainte-Lucie ou de Nyala entre Sainte-Lucie et la baie de Sodwana... Grande variété de gibier, du majestueux éléphant au rhinocéros, buffle, hippopotame, girafe, léopard, antilope Nyala... Et d'innombrables oiseaux. (A certaines dates, le safari peut avoir lieu dans la réserve nationale de Hluhluwe Umfolozi). Visite d'un village zoulou avec déjeuner sur place suivi d'un spectacle de danses traditionnelles. Puis visite d'une plantation d'ananas, les Queen Pineapples ou ananas Victoria, variété sucrée produite en grande partie dans cette région d'Afrique du Sud : découverte des processus de la culture et récolte personnelle dans les champs. Retour vers votre hébergement. Dîner logement.

Infos + étapes : 300Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 13 : Région de Hluhluwe, Eswatini

Route pour le Royaume d'Eswatini (ex-Swaziland), petit état enclavé entre l'Afrique du Sud et le Mozambique, verdoyant et vallonné lui valant le nom de "Suisse de l'Afrique". Formalités d'entrée. Continuation vers Mabane et arrêt sur un marché traditionnel d'artisanat local swazi, puis visite d'un atelier de fabrication de bougies. Déjeuner en cours de visite. Dîner logement.

Infos + étapes : 300Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 14 : Eswatini, région du parc Kruger

Découverte de Happy Valley et de ses cultures d'ananas et de canne à sucre avec un Eswatini en costume traditionnel qui vous parlera de sa culture et de son pays dans sa langue natale ainsi que de leurs usages tels que l'habillement traditionnel, les armes, les techniques de construction, l'artisanat, les méthodes d'agriculture et la médecine traditionnelle. Visite de la verrerie de Ngwenya, une manière intéressante de combiner protection de l'environnement et ascension sociale. Arrêt au village éducatif culturel de Matsamo près de la frontière sud-africaine pour une découverte de la culture Swazie et de ses traditions ancestrales avec un déjeuner sur place suivi d'un spectacle de danses et chants. Route vers le parc national Kruger. Installation pour 2 nuits dans la région. Dîner.

Infos + étapes : 230Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 15 : Parc Kruger

Départ matinal pour une journée entière de safari en 4x4 dans le parc national Kruger qui, avec ses 18989 km² soit l'équivalent de 3 départements français, est une des plus grandes réserves animalières naturelles d'Afrique. Il abrite 147 espèces de mammifères dont plus de 11000 éléphants, 9000 girafes, 1500 lions et 150000 impalas ! Si la chance vous sourit, vous pourrez donc observer le fameux Big Five. Déjeuner en cours de safari dans un campement de repos. Retour au camp en fin de journée. Dîner Boma sous les étoiles. Logement.

Infos + étapes : 150Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 16 : Région du parc Kruger, région de Pilgrim's Rest

Départ vers le Highveld à la découverte du canyon de la Blyde river, profond de 6 à 800 m et long de 26 km. Route via le belvédère de God's Window pour un panorama impressionnant sur le dénivelé du canyon et les Trois Rondavels puis à la curiosité géologique que sont les Bourke's Luck Potholes, (marmites de géants), formation rocheuse en forme de marmites façonnées au fil des siècles par les eaux du canyon. Déjeuner et visite de l'ancien village d'orpailleurs de Pilgrim's Rest, dont l'exploitation a cessé en 1972. Classé monument historique, ses anciennes maisons ont été restaurées et transformées en musée vivant de la ruée vers l'or du siècle dernier. Spectacle de gumboots, danse percussive à dimension culturelle et politique qui trouve son origine au début du XIXe siècle dans les mines d'or d'Afrique du Sud puis se développe durant le régime de l'Apartheid. Initialement moyen de communication pour contourner l'interdiction de parler, la danse est rythmée par des clochettes rappelant le bruit des chaînes et un code de frappes et de claquements avec les mains sur le sol, sur l'eau ou sur les bottes en caoutchouc des danseurs. Arrêt à Graskop, un des endroits les plus pittoresques du pays pour une découverte insolite de la canopée d'une forêt d'afromontane d'une spectaculaire variété avec des vues à couper le souffle sur les montagnes, les falaises et la cascade de Motitsi : nombreux sentiers sécurisés, passerelles surélevées et pont suspendu au-dessus de la rivière... petit centre d'artisanat communautaire. Descente de 51 mètres en ascenseur panoramique pour une immersion en contrebas dans la forêt indigène à travers les ruisseaux sur un parcours interactif. Dîner logement dans la région.

Infos + étapes : 180Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 17 : Région de Pilgrim's Rest, Pretoria, Johannesburg, Pretoria

Route pour Pretoria. Visite panoramique de la capitale sud-africaine et ancienne capitale de l'état Boer en 1860 : le monument aux Voortrekkers, hommage aux pères fondateurs de la nation, les Union Buildings et la monumentale statue de Nelson Mandela... Déjeuner. Continuation pour Johannesburg. (Selon ouverture) visite du musée de l'Apartheid qui offre une bouleversante plongée dans l'univers de la ségrégation institutionnalisée (ou visite du site de Constitution Hill : les remparts du Old Fort dans lequel furent construites en 1902, une prison pour les Blancs, la terrible Number four jail réservée dans des conditions de vie inhumaine aux Noirs, la prison des femmes, l'Awaiting trial block (quartier d'attente de procès) presque entièrement démoli et remplacé post-apartheid par la nouvelle Cour constitutionnelle qui défend les droits de tous les citoyens. Nelson Mandela, Mahatma Gandhi, Joe Slovo, Albertina Sisulu, Winnie Madikizela-Mandela, Fatima Meer...et des dizaines de milliers de personnes de toutes races et croyances furent enfermées ici). Dîner au Chief's Boma (ou similaire) de spécialités sud-africaines au son du marimba africain. Retour vers Pretoria. Logement.

Infos + étapes : 380Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 18 : Pretoria, Soweto, Johannesburg...

Visite de l'école primaire J.S. Mpanza soutenue par le tour-opérateur dans le cadre de ses opérations de tourisme solidaire. Vous pourrez y rencontrer les élèves et l'équipe éducative (selon planning scolaire, sinon rencontre avec une association de Soweto). En plus de son rôle éducatif, cette école a une très importante mission sociale et économique dans le township, l'un des plus défavorisés du pays, en livrant notamment des repas aux familles les plus démunies. Déjeuner chez Alina (ou similaire) dans un shebeen typique, ancien bar clandestin du township. Puis visite en tuk-tuk de Soweto avec un arrêt photo devant la Maison de Nelson Mandela, premier domicile historique où il vécut de 1946 à 1962. Transfert à l'aéroport de Johannesburg et vol (direct ou avec escale) pour votre aéroport de départ. Dîner nuit à bord.

Infos + étapes : 150Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 19 : ... Aéroport de départ

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
Débarquement puis retour dans votre région si option transfert souscrite.

La chambre

Liste des hôtels (5) :
CAPE TOWN - Signature Onomo Foreshore Hotel - 3* NL(10) - 2 ou 3 nuits - Langue du personnel : locale ou anglophone
REGION DE MONTAGU - Montagu Country Hotel - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale ou anglophone
OUDTSHOORN - Protea Hotel By Marriott The Riempie - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale ou anglophone
KNYSNA - Premier Hotel Knysna - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale ou anglophone
PORT ELIZABETH - The Kelway Hotel - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale ou anglophone
DURBAN - Onomo Hotel - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale ou anglophone
DRAKENSBERG - Drakensberg Gardens - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale ou anglophone
UMHLANGA - Holiday Inn Express - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale ou anglophone
REGION DE HLUHLUWE - Zulu Nyala Heritage & Safari Lodge ou ANEW Hotel Hluhluwe - 3* NL(10) - 2 nuits - Langue du personnel : locale ou anglophone
ESWATINI - Mantenga Lodge ou Maguga Lodge - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale ou anglophone
REGION PARC KRUGER - Nkambeni tented Camp ou Mbombela ANEW Resort White River ou Greenway Woods Resort  3* NL(10) - 2 nuits - Langue du personnel : locale ou anglophone
PILGRIM'S REST - Sabie Floreat Riverside Lodge ou Blyde Canyon A Forever Resort - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale Anglophone
PRETORIA - Hôtel Pretoria - 3* NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale ou anglophone

Informations sur les chambres :
- Les chambres d'un même établissement peuvent ne pas avoir la même surface.
- Les chambres individuelles sont souvent plus petites que les chambres doubles.
- Les chambres triples peuvent être composées d'un lit double + un lit d'appoint.

La restauration, pension et boissons

La pension et les boissons (6) :
La pension comprend 17 petits déjeuners, 17 déjeuners dont  deux déjeuners-collations légères les jours 6 et 11, 16 dîners.
Boissons non incluses.

Options, excursions, suppléments et réductions

Service + : prise en charge à domicile ou à partir de nos points de rendez-vous

La prestation Service + n'est pas incluse dans les tarifs présentés. Elle est à réserver, avec supplément, lors de l'inscription, suivant la liste des points de rendez-vous en fonction de l'aéroport de départ sélectionné.

Si vous ne souscrivez pas ce service, votre voyage débutera et s'achèvera à l'aéroport de départ sélectionné.

Le Service + : nous venons vous chercher au plus près de votre domicile !
Fini les soucis de parking, les coûts liés aux trajets vers l'aéroport, la gestion des retards, etc...
Nous vous prenons en charge au plus prés de votre domicile. Ce service de p ré et post acheminement est à inclure à la réservation.

Nouveau ! Le Service +, prise en charge a domicile.
A la réservation, si votre ville de départ bénéficie de la prise en charge à domicile (ex : Arcachon, prise en charge à domicile dans la liste présentée lors de la réservation), vous pourrez sélectionner la prise en charge à domicile (avec supplément).
Le transfert au départ de votre domicile est valable exclusivement pour les villes définies et dans un rayon de 10 km autour de ces mêmes villes.
N'oubliez pas de nous fournir votre adresse, soit en la saisissant dans le formulaire de réservation (Internet) ou en la fournissant à votre conseiller en agence de voyages.
Cette prise en charge à domicile peut être également réalisée dans d'autres villes du département avec supplément (se renseigner à l'inscription, uniquement en agence de voyages).
Cette prise en charge à domicile est soumise a une réserve d'accessibilité de votre domicile par minibus ou voiture.

Vous disposez de très nombreuses villes de départ et de multiples circuits de ramassage pour rejoindre en toute sérénité votre aéroport de départ. La liste complète des villes de départ et les tarifs disponibles seront présentés à la réservation en fonction de l'aéroport de départ sélectionné.

Prolongez votre circuit

Par une extension de 2 nuits au Zimbabwe avec la visite des chutes Victoria et une croisière sur le Zambèze ou de 3 nuits en incluant le Botswana avec le parc national de Chobe, un safari aquatique et un safari en 4x4. Durant l'hiver austral, sur les dates de départ prévues de la fin août à la fin octobre, vous pouvez également et sous réserve de disponibilités ajouter une journée à Capetown consacrée à l'observation des baleines à Hermanus.
Programmes, devis et conditions : nous consulter.

Les Formalités

Passeport valable 6 mois après la date de retour avec au moins 6 pages vierges consécutives. Eswatini : la vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire pour tout voyageur en provenance d'un pays où sévit la fièvre jaune à l'état endémique. Elle est conseillée à tous les voyageurs.

Informations complémentaires sur le programme

Nouveau programme catalogue 2024-2025 - Vos voyages 2025

Informations complémentaires sur certaines visites et excursions incluses au programme (7)(9) :

J16 - Graskop Gorge : accessible à tous
J16 - Spectacle de gumboots - environ 15 mn (4 danseurs)

INFO VERITE : à certaines dates, le sens du programme et les visites de Cape Town peuvent être inversés. Les enfants de moins de 7 ans révolus ne sont pas admis en safaris 4x4 ouvert. Au-delà ils sont autorisés sur place à participer aux safaris (sous réserve sur place du comportement de l'enfant donc soumis à l'approbation du ranger). Il est d'usage de laisser un pourboire. Nous préconisons par personne et par jour environ 1,5 € pour le chauffeur, 2 € pour le guide-accompagnateur et durant les safaris 3 € pour le ranger.

Conditions de réalisation et annulation

Organisateur Technique :
Conditions de réalisation suivant les descriptifs de la fiche Voyage, les informations ci-dessous et les informations des prestations complémentaires (options) réservées.
Salaün Holidays, SAS au capital de 500.000 €, dont le siège social est situé au 38, rue de Quimper (29590) PONT DE BUIS LES QUIMERCH, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de QUIMPER sous le n°319 394 797, immatriculée au Registre des Agents de Voyages sous le n° IM 029100031 - Garantie financière : APST, 15 avenue Carnot (75017) PARIS. Assureur RCP : HELVETIA ASSURANCES SA - N° 92007189.


Coordonnées du/des voyageurs : Pour la bonne réalisation de certaines prestations, il est nécessaire et indispensable de fournir à l'organisateur, lors de la réservation, les coordonnées téléphoniques mobiles et adresses électroniques du/des voyageur(s) afin de pouvoir les avertir de tous changements ou toutes modifications éventuelles (lieux, horaires, délais).

Prise en charge à domicile : Lieu exact et précis de prise en charge du ou des voyageurs par l'organisateur, défini par le client lors de la réservation (adresse complète, numéro, rue, lieu-dit, ville, spécificités d'accès, etc.). Tout retard ou absence du ou des voyageurs au point de prise en charge à domicile à l'horaire défini par l'organisateur engage le ou les client, seul(s) responsable(s) des conséquences liées à leur non-présentation au point de prise en charge convenu.

Point de rendez-vous : Lieu indiqué lors de la réservation par l'organisateur parmi la liste des sites préexistant des lieux de RDV définis par le voyagiste. Le point de rendez-vous est donné à titre indicatif et peut être modifié en fonction des conditions de circulation ou d'accessibilité en véhicule desdits lieux. Le point de ramassage définitif pourra être modifié unilatéralement par l'organisateur jusqu'à 24H avant le départ convenu. L'organisateur se réserve le droit d'utiliser tous types de véhicules (autocar, taxi, VTC, minibus) pour la réalisation des prestations dites « d'acheminement ». Tout retard ou absence du ou des voyageurs au point de rendez-vous à l'horaire défini par l'organisateur engage le ou les client, seul(s) responsable(s) des conséquences liées à leur non-présentation au point de rendez-vous convenu.

En fonction des contraintes liées au pré et post acheminement des passagers (disponibilités des vols, horaires des trains, moyens terrestres mis en oeuvre selon l'éloignement des passagers, impératifs imposés par la législation, grèves ou encore en raison des conditions météorologiques, etc.), Salaün Holidays peut être amené à opérer le transfert des passagers la veille de leur départ sur l'aéroport de Paris (ou le lendemain au retour). Dans cette hypothèse, les frais d'hébergement (hôtel et petit déjeuner) sont à la charge des passagers.

Visites et excursions incluses dans le forfait de base ou optionnelles intégrées à la réservation  : Le programme prévu est celui qui a été défini à la publication de ce voyage. Les conditions d'exécution des prestations complémentaires soumises à réservation, non incluses dans le forfait de base, se réalisent suivant les descriptifs fournis par le voyagiste. Sauf d'empêchement lié à des circonstances exceptionnelles et inévitable, l'ensemble des prestations prévues est respecté.  Toutefois, le programme initialement prévu est susceptible d'être modifié en raison d'impératifs techniques et/ou pour des motifs liés aux conditions météorologiques ou en raison d'aléas imposés par la modification des rotations aériennes, des jours de marchés, des horaires de bateau, l'état des routes, des vols intérieurs, etc.

Informations complémentaires :
- Voyage non adapté aux personnes à mobilité réduite. Il appartient aux voyageurs de s'assurer de leur aptitude physique à pouvoir réaliser le voyage réservé.
- Conditions de réalisation des prestations complémentaires et/ou optionnelles non-incluses dans le forfait de base (soumises à réservation) : cf. descriptif ad hoc.
-(1) Transferts de votre région - Les informations relatives aux villes, lieux et modalités de prises en charge sont fournies soit lors de l'édition du devis en ligne soit par votre conseiller voyages.

Remise des informations définitives environ 8 jours avant le départ :
le voyageur sera tenu informé par voie postale et/ou par e-mail :
- Des vols et horaires retenus pour la réalisation du voyage
- Des horaires de convocations
- De la liste définitive des hôtels
- Des coordonnées téléphoniques d'assistance de l'organisateur.

Voyage exclusif aux voyagistes du Groupe SALAUN : Salaun Holidays, Nationaltours, BTtours (suivant organisateur technique).
Les voyagistes du groupe SALAUN se réservent unilatéralement la possibilité, à certaines dates, de réaliser le voyage en le mutualisant avec d'autres voyagistes. Cette mutualisation ne pourra justifier au bénéfice du client une remise, un remboursement, un changement de date et/ou une compensation financière.

Descriptifs des renvois :
(1) Si prestation réservée à l'inscription
(2) Les informations relatives aux vols opérés par les compagnies aériennes sont celles qui sont connues et disponibles à la date d'édition.
(3) Les temps de trajets (vols ou navigation) et d'escales peuvent être modifiée unilatéralement sur décisions des autorités maritimes et/ou du commandant de bord en fonction des conditions de navigation et/ou des conditions météorologiques.
(4) La durée des liaisons ferroviaires et des arrêts en gare peut être unilatéralement modifiée sur décisions des autorités ferroviaires et/ou du chef de train en fonction des conditions de trafic et/ou d'incidents techniques et/ou des conditions météorologiques.
(5) Les chambres individuelles sont de manière générale plus petites que les chambres doubles. La liste des lieux d'hébergements, leur situation géographique précise et leurs environnements sont connus au moment de la publication du voyage. La liste définitive des hébergements prévus ou de catégorie similaires à ceux qui étaient prévus (selon les Normes Locales applicables) sera remise au voyageur environ 8 jours avant le départ.
(6) « tout compris » signifie « à volonté » ou « tout compris » mais dans les conditions et selon les modalités définis par les établissements. Les contenus des formules « boissons incluses » et/ou « tout compris » (types de boissons, volumes servis) sont ceux qui sont connus au moment de la publication du voyage.
(7) Le programme de ce voyage est celui qui a été arrêté à la publication de ce voyage. Il est susceptible de modification en raison d'impératifs indépendants de notre volonté en raison de la modification des rotations aériennes, des jours de marchés, des horaires des bateaux, de l'état des routes, des conditions météorologiques, des vols intérieurs, etc. Toutefois, l'ensemble des prestations prévues sera respecté, sauf cas de circonstances exceptionnelles et inévitables.
(8) Les guides et personnels locaux francophones, en dépit de leur maîtrise de la langue française, peuvent avoir un accent très prononcé.
(9) Les guides peuvent être amenés à vous proposer des excursions ou visites complémentaires et facultatives (non comprises dans le programme de nos voyages) qui peuvent exiger le paiement d'un supplément tarifaire à régler sur place. Les conditions de réalisation de ces prestations sont celles définies par le prestataire local. Seules les visites et excursions décrites dans nos fiches produites communiquées à titre d'information précontractuelle et/ou proposées sur place par nos tour-leaders, chauffeurs-accompagnateurs et guides-accompagnateurs engagent notre responsabilité.
(10) NL signifie normes locales.

Conditions d'annulation du fait du voyageur
A plus de soixante (60) jours avant le départ : les sommes acquittées par le client seront au choix de ce dernier (*) :
- Soit reportées sur un autre voyage de son choix dans les 12 (douze) mois qui suivent l'annulation, déduction faite de la somme de 100 € par personne à titre de frais d'annulation et de report. Suivant les conditions, il peut être ajouté à ces 100 €, les frais réels engagés selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visites non remboursables, les frais de visas ou pour tout autre formalité administrative déjà engagée.
- Soit remboursées au client, déduction faite des frais d'annulation équivalents à : 15 % (avec un montant minimum de 200 € par personne) ou 50 % du prix total du voyage à forfait(1) si des billets d'avion ont été réservés dans le cadre de vols sourcés dynamiquement (à savoir les vols dont la disponibilité et le prix sont actualisés de manière journalière) dans les moteurs de recherche de vols (GDS).

Entre cinquante-neuf (59) et trente-et-un jours (31) jours avant le départ : les sommes acquittées par le client seront, au choix de ce dernier (*) :
-Soit reportées sur un autre voyage de son choix dans les 12 (douze) mois qui suivent l'annulation, déduction faite de la somme de 250 € par personne à titre de frais d'annulation et de report. Suivant les conditions, il peut être ajouté à ces 250 €, les frais réels engagés selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visites non remboursables, les frais de visas ou pour tout autre formalité administrative déjà engagée. 
- Soit remboursées au client, déduction faite des frais d'annulation, équivalents à 20 % (avec un montant minimum de 250 € par personne) du prix total du voyage à forfait (*).
- Soit remboursées au client, déduction faite des frais réels selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) engagés dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visas et de visites engagés... si ces montants cumulés sont supérieurs au montant forfaitaire de 20 % visé ci-dessus (départ entre 59 et 31 jours) et toujours sous réserve d'un montant minimum de 250 € par personne.

A partir de trente (30) jours du départ : les frais d'annulation sont calculés suivant le tableau ci-dessous (*) :
FRAIS D'ANNULATION NOTIFIE- IL SERA RETENU (sous réserve d'un montant minimum de frais d'annulation de 300 € par personne) :
- Entre 30 et 21 Jours avant le départ : 35 % du prix du voyage
- Entre 20 et 8 jours avant le départ 65 : % du prix du voyage
- Entre 7 et 2 jours avant le départ 85 % : du prix du voyage
- Moins de 2 jours avant le départ et non présentation au départ : 100 % du prix du voyage

Le remboursement des taxes d'aéroport est fait sur demande expresse et uniquement pour les tronçons de vols non consommés. Que l'annulation soit demandée par le Client à plus ou à moins de 60 jours du départ, le montant des primes d'assurances le cas échéant souscrites ne sera pas remboursé au client, ni les éventuels frais de visa (incluant les coûts de visa, d'expédition des passeports et les frais de services) ni les frais de toutes autres formalités administratives acquittés auprès de SALAÜN HOLIDAYS et dont cette dernière ne peut en obtenir le remboursement pour le compte des clients.
Les frais d'annulation sont calculés sur le montant du voyage, surcharges kérosène incluses. Aucun remboursement ne peut intervenir si le voyageur ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés par les convocations, de même s'il ne peut présenter les documents de police ou documents sanitaires exigés pour son voyage (passeport, visa, carte d'identité, attestation(s) sanitaire(s), résultats de test, etc.) et s'il ne se présente pas à l'heure prévue aux portes d'embarquement. Si un voyageur ne se présente pas au départ ou abandonne un circuit en cours de route, et cela pour quelque cause ou motif que ce soit, aucun remboursement ne sera consenti.
Les croisières maritimes et fluviales sont soumises à des frais d'annulation spécifiques qui vous seront, le cas échéant, communiqués avant votre réservation.
Avant le départ, toute demande de correction d'orthographe dans le prénom ou le nom d'un voyageur sur un titre de transport pourra donner lieu, si cela est matériellement possible, à l'application des frais de modification (se renseigner en agence) ou à l'émission d'un nouveau titre de transport.

(*) Sauf conditions d'annulation spécifiques de certains voyages, des croisiéristes ou d'autres fournisseurs précisées à la réservation et mentionnées dans le contrat de vente.

Conditions d'annulation et de fermeture à la vente par le voyagiste :
Conformément aux dispositions de l'article L211-14 III du code du tourisme, l'organisateur se réserve le droit d'annuler une date de voyage si celle-ci ne réunit pas le nombre minimum de 15 participant(s). Quand le nombre maximum de 20 participant(s) prévu sur un voyage est atteint, il n'est plus disponible à la vente. Pour plus d'informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d'annulations, contactez votre agence de voyages.